新河南快赢481开奖视|河南快赢481走势图下载安装

謝默斯?希尼:進入文字的感情

作者:謝默斯?希尼   2019年04月08日 16:45  中國詩歌網    180    收藏

傅浩  柯彥玢 譯


對于談論“當代文學中的革新”這個大題目我感到不安。盡管我自認為是在開拓新的場地,但是當回顧以往的作為時,我發現那大多是在改造舊的場地。在此我打算回顧一些我進入那塊場地所走過的路,考察一下威廉?華茲華斯所謂的“隱匿處”:


我力量的隱匿外

仿佛開敞;我走近時,它們便關閉;

如今我多瞥幾眼;當老之將至,

也許再難得見。我們尚有時日,

我要盡文字之可能,賦予

我所感受以實質和生命;

我將珍藏往昔的靈魂

為了將來的復活。


這些詩行所孕含的是我認為在我所寫的一些詩中也包含的一種詩歌觀點,這些詩使我有權在此對你們說:詩一如占卜;詩是自我對自我的暴露,是文化的自我回歸;詩作是具有連續性的因子,帶有出土文物的氣味和真確感,在那里被埋葬的陶瓷碎片具有不為被埋葬的城市所湮沒的重要性;詩是挖掘,為尋找不再是草木的化石的挖掘。

《挖掘》實際上就是我寫的第一首我認為感情進入文字,或更準確地說,我認為我的感覺進入了文字的詩作的標題。它的節奏與音響依然使我快樂,雖然其中有兩行具有持槍歹徒的作戲派頭而非挖掘者的旁若無人的風度。這首詩寫于1964年夏天,差不多是在我開始涉足詩壇兩年之后,而正如帕特里克?卡瓦納所說,一個人涉足詩壇并且發現詩歌是他的生命。我第一次覺得我所做的不僅僅是文字排列:我感到我已掘進現實生活中去了。那件事的事實與外表都是真實的,然而更重要的是,給它們命名所引起的興奮使我漫不經心并且信。我不在乎誰對它有什么看法:不知怎么,它以一種我將密切注視的姿態與思想出現而使我感到驚訝:


土豆霉爛冰冷的氣味,砸碾潮濕泥炭的

咔喳噼啪聲,鋒刃粗率寺劃過

活的根莖的切痕在我頭腦中覺醒。

可是我沒有鐵鍬,無法學他們一樣干。


在我食指與拇指之間

歇著矮礅礅的鋼筆。

我要用它來挖掘。


如我所說的,10年前我寫下了它;但也許我該說我把它發掘了出來,因為我終于意識到甚至在那以前幾年它就埋藏在我心里了。筆與鍬的類比是題材的簡單核心,那簡直是一個近乎諺語式的常識的題材。人們慣常問上學放學的路上走的孩子:你在哪一個班以及那天你挨了幾個巴掌等,最后他們常常告誡你要繼續努力,因為“學問容易”,“筆比鍬輕”。這首詩所做的只不過是讓這智慧的幼芽脫落表皮,盡管這上下文的精有極之外在于寫作時我并沒有意識到我心中的這諺語式的結構。我也沒有意識到這首詩是幾年后重又回到我腦中來的另一個挖掘比喻的表演。這是一首同樣流行于上學路上的詩,雖然我們又是沒有完全意識到我們所做的事情:


“你的土豆干不干?

它們可以挖了嗎?”

“把你的鍬插進去試試”,

臟臉克克奎根說。


在這兒挖掘變成了一個性的暗喻,一個初創的象征,如同把的手伸入灌木叢中或掏鳥巢一樣,這是多種多樣以自然類比裸露和觸摸陰部的一例。我現在相信《挖掘》這首詩對于我也有初創的力量:上面提到過的自信產生于一種感覺,即我或許也能干寫詩這一行,而且在經歷過一次詩的激動與解脫之后我注定要一次又一次地尋求它。

我不想過分夸大《挖掘》的重要性。跟你一樣,我知道它是詩的巨大粗制的掘土機,但作為一個例子是有趣的——不僅在一個一位評論家所謂“拉塞爾廣場上的泥塊狀手指”的例子,因為我不認為題材本身有什么特別的優點:但作為我們所謂“找到一個音調”的例子時它是有趣的。

找到了一個音調的意思是你可以把你的感情訴諸自己的語言,而且你的語言具有你對它們的感覺;我認為它甚至也可以不僅是一個比喻,因為一個詩的音調也許與詩人的自然音調有著極其密切的關系,這自然音調即他所聽到的他正在寫著的詩行中的現實發言者的聲音。我想稍稍離題一些以便更充分說明我的意圖。

在其小說《第一個循環》中,索爾仁尼琴把情節活動置于莫斯科科郊外的一個監獄營地,那兒的居民都是被迫為斯大林設想的工程干活的高技術專家。這些工程中最重要的是要發明一個用以聽電話的機械裝置。但是這個特殊的竊聽裝置的特別之處在于不是簡單地記錄聲音和通訊,而是辨識說話者嗓音變得獨特的東西”,這樣一來,無論他怎樣偽裝他的重音或改變他的語言,他嗓音的基本結構都會被捕捉到。這個想法就是,一個聲音猶如一個指紋,具有連續不斷的和獨一無二的記號,能像指紋一樣被記錄和加以鑒定。

現在,文學教育的目的之一,正如我所體驗過的,是把你的未變成一個詩的竊聽裝置,那么,一首刪去標題和日期的詩通過其措辭、比喻以及節奏便能被辨認出來。這各上英國詩歌的秘密警察制度是建立在把風格當作一種記號的思想基礎之上的。但我想提出的是,詩人說話的音調的核心與其詩歌音調的核心之間,他的原始音調與他所發現的風格之間具有某種聯系。我認為對你的感覺自然而又適合的一種寫作方法的發現有賴于恢復索爾仁尼琴的技術專家們試圖束縛住的自發的敏感。這是你特有的音樂必須與之協調的絕對音區。

那么你是如何發現它的呢?實際上,你是從其他人那里聽到它的,你在另一位作家的聲音里聽到了什么,它流入你的耳朵,進入你頭顱的共鳴腔,你整個的神經系統是如此愉悅以至于你的反應會是:“啊,我希望是我說了那句話,以那樣特別的方式。”這另一位作家事實上已對你說了一些重要的話,你本能地意識到這些話是你自身以及你的經驗的各個方面的真實的共鳴。而你作為作家所走的第一步就是有意識或無意識地模仿那些流入你耳中的聲音。

以這種方式影響我的一位作家是吉拉德?曼萊?霍普金斯。在學校里閱讀霍普金斯作品的結果是渴望寫作,當我在大學里頭一回下筆時,所流出的便是所流進的,變化不定的頭韻韻,報到的聲音和霍普金斯詩中典型的彈跳的輔音。我記的一首叫做《十月思緒》的詩中的幾行,其中一些脆弱的牧歌式的意象在模仿作品的鎖子甲之下垮掉了:


椋鳥在茅層頂張望,燕子驀然

直沖向泥巢,在家體憩的筏夫

起身走過掛滿灰塵的干燥的電氣化網,像笑聲

縈繞在黑木堅、草皮和柳枝搭就的木屋頂上…… 


接著還有“天光、李樹的碧藍和用金錢患連的荊豆”和“羊欄中叮口當作響的鈴鐺。”

好,無論如何,在回顧出自希內作品中的霍普金斯的東西時,我相信在霍普金斯詩歌音調中的重濁輔音與北愛爾蘭方音的特定的地區特征之間是有關的,這聯系乍看起來并不明顯,但細細想來卻是足夠真實的。被頭韻深深吸引的另一位詩人,已故的W羅杰斯說,來自他的(以及我的)那部分世界的人們是


粗魯的人們

他們說話喜歡用尖銳的鋪音

認為柔和嗓音女人氣;他們

在管弦樂中挖掘k和t音,在序曲中

看出罪惡,在錫罐

摩擦音

未婚私通

斷續的交談,

任何發動受襲擊的東西中得到刺激,

像米克人、提克人、流浪漢那到,梵蒂岡。


確實,北愛爾蘭方音通常輔音不連貫。我們的舌頭拍擊輔音的時候遠比卷成元音的圓圈的時候要多。羅杰斯也談到了“南嘴巴的圓形口才。”它是有力的、尖銳的,棱角分明的,也許是我的方言與霍普金斯的怪癖近似,那些最初的詩作才成為那樣。

當然,我不能說我已經找到了一個音調,但我發現了一種游戲。我知道這東西不過是文字游戲,我甚至沒有勇氣在下面署上我的名字。我稱自己為不安者,猶疑不定,一個羞怯煩惱的靈魂,諸如此類。我迷戀文字本身,沒有作為整體結構的一首詩的概念沒有經驗,不知道一首詩的成功怎樣會成為你生活中的一個階梯。那些詩作是我們可能稱之為“試驗性作品”的東西,模仿的流暢而錯綜的圖式、生硬而不恰當的小玩藝,憑借它考古學能夠設想出整個工藝秘密的拙劣的小線索。

我正在獲得我對專業用詞的第一感覺,由于這樣或那樣的原因,作為歷史與神秘載體的語言開始吸引我。也許它很早就開始了,我母親以前常背誦詞綴表和帶有英文意義和韻腳的拉丁字母表,這些構成了她在本世紀上半葉所受學校教育的一部分。也是從無線電轉盤上奇特的表格開始的:斯圖加特、萊比錫、奧斯希爾弗森等等。也許它是由老的英國廣播公司天氣預報節目美跳躍節奏激勵起來的:多哥、羅卡爾、馬林、舍得蘭、菲羅斯、芬尼斯塔,以及華麗空洞的問答措辭,例如“在被禁止的親屬范圍內舉行的婚禮”;或者作為我們日常生活中強制性詩歌的一部分的圣母啟禱文:“金塔、約柜、天堂之門、啟明星、病人的健康、罪人的避難所、苦惱人的安慰。”這些東西當時沒有一樣是有意識地玩味過的,但我想我仍輕松地回憶起來,并能把它們當作配詞的音樂來享受,這一事實意味著它們會用一種有朝一日可能在上面進行建筑的語言核心來為我的聽覺奠定基礎。

這種奠基是無意識的,但詩歌也牽涉到有意識地以語言為中心。這要通過閱讀詩作本身來獲得,而且要求默記詩段、甚至用詞,例如濟慈的《女妖》中的一段:


而此刻他的小船

用銅制的船頭摩擦著岸邊的青巖……

或華茲華斯的

腳蹬鐵鞋

我們嘶嘶地滑過磨光的冰面……

或丁尼生的

那標識地下死者姓名的石碑上

緊緊盤繞的老紫杉呵。

你的藤蔓網絡著無夢的頭顱,

你的根須包裹著僵冷的白骨。


這些是我在學校的最后幾年中收集起來的,所謂的試金石,此處的語言讓人聽起來要起雞皮疙瘩。在大學的頭幾個星期里我有幸遇見約翰?韋伯斯特大發雷霆——“假如我能活倒回去/ 我要在他們的腸子上刻花邊”——后來遇上了盎格魯一薩克森詩歌的尖須石塔并且學習掌握了英國語言本身豐富的層次。唯有文學貨真價實。我甚至寫下了這些“寫給自己的詩行”:


在詩歌中我希望你

避免歡快的陳腔濫調。

給我們以肌肉強健,

緊繃著歌的皮帶詩篇,

無須強迫,無須暴力,

于無聲處爆炸的詩篇。

它的樂音雄壯、清晰而優美

好像鐵鋸在干木中鳴唱。

你應該嘗試具體的表達,

一半猜詳,一半表露。


啊,好了。在這背后有麥克利什和魏爾倫的《詩藝》,艾略特的“客觀對應物”(一知半解的),還有幾篇(我自己或別人的)關于“具體實現”的評論文章。在大學里我疏遠了一切,我大聲朗讀詩歌并為文學雜志撰寫了約半打文章。但在我內心什么也沒有發生。沒有經驗。沒有領悟。所有的技藝——沒有多少——沒有技巧。

我認為技巧不迥于技藝。技藝是你能從其他詩歌中學到的東西。技藝是制作的手藝。它在《新政治家》雜志上贏得了競爭。它可以不顧情感與自我而展開。它知道如何保持一個力所能及的語言競技表演;它能滿足于作為純粹的音調,但不是像“找到一個音調”中那樣的音調。學習技藝即學會在詩的井中轉動絞車。通常在初學時你只能把桶降到井深的一半,絞上來一桶空氣。你在模仿真實的東西直到有一天絞鏈出乎意料地拉緊了,你浸入了那將不斷引誘你返回的井水中。你將在自己的水池里碰得體無完膚。你的土豆將“可以挖掘”了。

在這點上,談論技巧比談論技藝就變得更為合適。技巧,如我所定義的,不僅關系到詩人處理文字的方式,他對音步、節奏和語言結構的安排;而且關系到他對生活態度的定義,他自身現實的定義。它也關系到對走出他通常的認識界并沖擊無法言喻的事物的方法的發現:介于記憶和經驗中的情感根源與在藝術作品中表達這些的形式手法之間的一種能動的警察。技巧把你的感知、音調和思想的基本模式的水印傳入你的詩行的筆觸和質地;這是腦力和體力把經驗的意義納入形式的轄區之內的整個創造性的努力。用葉芝的話來說,技藝就是能把“坐下來用早餐等一連串的偶然事悠揚”變成“一個思想,某種有意圖的、完美之物”的東西。

一個詩人擁有真正的技巧和搖擺不定的技藝,這確實是有可能的——我認為阿倫?劉易斯和帕特里克?卡瓦納都是如此——但更經常的是一種技藝確定而技巧失敗的情況。如果有人問我有哪個人表現出純粹的技巧,那我會說是一個卜水者。你無法學習灑水和探水的技藝——這是與隱秘的和真實的存在保持接觸的天賦。如果允許我摘錄一段話,我要請你們注意菲利蒲?錫德尼爵士在他的《詩辯》中所提出的苛責:“在羅馬人中詩人被稱作瓦提斯,也就是占卜者……”我很高地說我又是無意識地親身遇到了這種巧合,這有賴于游者探索與屈服的經歷,這種經歷也許是這首詩的讀者所錯過的一個巨大的詩的快樂。

寫這首詩只是要降低興奮和給一種經驗命名,而同時又以語言本身給這興奮和經驗以一個小小的“永恒運動”。我在此引用它不是為了它本身的技巧,而是為了其中包含的技巧的意象。在與隱秘的東西相接觸的功能方面和把感知或喚醒的東西顯現出來的能力方面,卜水者與詩人彼此相似。


卜水者


從綠樹蘺上砍下一根分叉的榛枝

他緊緊地握著那V型的雙臂:

在巖地環繞巡行,搜尋著地下的

水脈,緊張,但由于職業的修養


而并不忙亂。水脈驀地像棘刺般出現。

探棒猛然明顯地抽動,

泉水突然通過一根綠色榛枝

廣播著它那秘密的源頭。


旁觀者常常要求試一試。

他一言不發地把探榛遞給他們。

探棒在他們手中僵死不動,直到

他冷漠地扼著期待的手腕。榛枝顫動了。


我年青時視為事實的東西在記憶中變成了奇跡。當我看到這東西時我很高興,因為它以動詞“顫動”,告終,這是種秘的核心;我同樣高興地看到,“顫動”與“文字”諧韻,把瓦提斯的兩種作用歸結為一種聲音。

我認為技巧就是讓大腦圍繞一個字、一個意象或一個記憶的最初激動逐漸漸清晰顯現的手段,這清晰顯現不一定在于辯論或解釋,而在于它本身和諧的自我繁殖的潛能。萌芽的興奮需要條件,在特定條件下,用霍普金斯的話來說,它“自我繁殖,我行我素,高喊我的所作氘為便是我,我為此而來”。技巧保證發出的第一道光線獲得其真正的光彩。我不僅僅說巧妙地選擇詞語以給主題敷加血肉——那也是個問題,但不那么重大。一首詩能經受風格的缺陷,卻無法經受死產而復活。關鍵行動是先于語言的:能夠容許以一種模糊或不完善的方式感知到的第一瞥覺或誘惑作為一種思想或主題或短語去擴展與接近。弗羅斯特這樣解釋:“一首詩開始是喉嚨里的一口痰,是一種思鄉情緒,一種相思病。它發現了思想,思想發現了語言。”就我而言,技巧與“喉嚨里的痰”發現“思想”的活動的關系比與“思想”發現“語言”的關系更加重要更加敏感。前者關系到占卜的、預言的、天啟的作用;而后者是有關制作、工藝方面的作用。說詩是“語言的新發明”,如奧登所說過的,就是要給自己留一兩手。

在傳統中,神諭用謎語說話,用偽裝的形式道出其真義,巧妙地提供它對事物的洞察。在詩歌實踐中,存在著相應的偽裝情況,一從此變化不定、變色龍似的時刻,這時喉嚨時原痰在新的思想因素中獲取保護色。就這個過程而論,英國詩歌經典中記錄最完好的事件之一是一首盡管有缺陷但卻留存下來的詩。實際上,這種缺陷為它贏得了特殊的聲譽。


在那高山的最高峰頂,

寒冬的暴風常常像揮舞的

大鐮刀,劈透重云

掃向事個又一個山谷;

山道旁不足五米之處,

在左邊你瞥見這叢荊棘;

再往左,三碼遠的地方,

你看見一個小小的泥漂

常年不干;

我把它橫直度量:

它有三尺長兩尺寬。


最后兩行也許比《抒情歌謠集》中的其他任何詩行都更具有諷刺意味,然而華茲華斯堅持認為“它們應該是令人喜愛的”,那是在1815年,在完成這首詩17年以后;但是又過了5年之后,他把這兩行詩改成了“雖然面積狹小,且曝露/在焦渴的太陽和灼熱的空氣下,“這不是一種而是多種意義上的技藝。

對于這場討論來說,華茲華斯對這首詩始源的解釋遠比對它的修改重要。他在1843年的一封信中寫道:“《荊棘》是出自我在一個暴風雨的日子對寬拓克山區山脈上一叢荊棘的觀察,在平靜晴朗的天氣里我常常從這叢荊棘旁經過卻沒有注意到它。我自語說:‘難道我就不能做某種發明使這荊棘成為永恒的給人深刻印象的物體,就像暴風雨此刻給我的眼睛造成的印象一樣嗎?’于是我開始寫這首詩,我飛快地寫完了它。”換句話說,暴風雨是大自然讓荊棘得以顯現的技巧,它在華茲華斯心中喚醒了他在《序曲》的開頭所描繪的醞釀與升華的狀態,同樣與風激發靈感的影響有關。


當天國的和風吹指我身時,

我仿佛感到內心里

有一股創造力的微風與之呼應,

那活潑的微風輕輕吹過

它的造物,而后變做

一陣風暴,一陣滌蕩著

自己的創造的過剩精力。


這恰恰是他“飛快地寫作”時所懷有的那種情緒,在那封信中他使這首詩聽起來仿佛是根據在1802年修改過的序中所(回顧地)提出的主題而寫的——“我難道就不能做某種發明使這叢荊棘成為永恒的給人印象深刻的物體嗎?”對那封信的仔細回憶很可能使一種本能的瞬間的認識變得柔和,成為一種理性的程序。這技巧的勝利是對允許他稍微不正常,稍稍超自然的荊棘幻景去“分配它的存在”的方法的發現。

他所做的使那一時刻的“一連串偶然事件”變為“某種有意圖的完美之物”的事情就是去尋找。再用葉芝的話來說是尋找一個而具。正如我們所理解的,這首詩是一個歌謠,其中發言者是一個喋喋不休、迷信的人,一個遠洋船長,按華茲華斯的說法,他把荊棘與謀殺和痛苦相聯系。因為華茲華斯本能地認識到,他對樹木的理解根本是迷信的:它是他自身感受力中一種對自然界作出反應,把現象理解為符號,需要神化的事件的魔術手法的延伸和幸存。為了使這里解戲劇化,為了把他意識中蘇醒的欲望變為一種對完成了的東西的滿足,他需要他的“客觀對應物”,我想這就是他們所謂圣?路易斯的面具的東西。為了使荊棘成為“永恒的給人印象深刻印象的物體”,來自他的意識和無意識的各個部分的意象和思想被近似磁石的力量所吸引。這荊棘以新的在風中搖擺的姿態出現,已形成了一個力場。

在這力場中引入了對民謠中被稱為“殘酷的母親”的回憶,她殺死了自己的嬰兒。


她背靠在一叢荊棘上,

四周是一片孤寂,哦:

她的嬰孩在那里降生,

在那綠樹林邊際,哦。


這是在愛爾蘭流傳的現存的版本。但關于殺害并埋葬自己嬰兒的這類婦女總有不同的說法。許多民謠也充滿了這樣的結局,作為被埋葬者的生死象征物的野薔薇、玫瑰和荊棘等從墳墓里長出。因此在華茲華斯的想象中,這荊棘變成了一個悲壯死亡的象征:用語言來表達這一點,那么這種民謠形式的出現便是很自然的了;他戴上了講故事人的合理地讓人輕信的傳統面具,進入并表現一種程式。這首詩本身是一個迅疾而奇特的襲擊,在其中華茲華斯發現了一種把“喉嚨里的痰”變為“思想”的方法,發現了一組把他的原始幻象的興奮放大為“一陣蕩滌著/自己的創造的過剩精力”的意象、韻律和聲音:


有人賭咒發誓她

應該被提交公審;

他們將用鍬鎬掘尋那嬰孩的遺骨。

可是那蔥郁的美麗山丘

忽然在他們眼前晃動;

方圓五十碼的地面上

青草一齊震顫搖曳。


我之所以花這么多時間談《荊棘》,是因為它是進入文字的情感的典范,其方式與我自己經驗中的許多東西相似;盡管我必須說要把進入文字的情感與變為情感的文字區別開來的是很困難的,只有在像這樣的作者死后的情況下這種區別方式顯現。而且,人們普遍承認對自己的方法有過多的自我意識對于作家來說可能是危險的;過分確定地給它們的命名,可能會導致把它們限制在命名的范圍內的結果。一首詩總包含著一些偶然的因素,它們可能在以后被做為查證的題材,但在進行對你自己的查證時總存在著一種危險;你可能開始相信你自身中的驗尸官而不相信你身上那個能勝任這一偶然事件的人。羅伯特?格雷弗斯在《文字的舞蹈》中用愉快的筆調這樣寫道:


要使它們活動起來,你應當從閃電開始,

而不要預報節奏;一旦閃電貫穿

舞蹈,就全然依賴偶然/或所謂偶然的輝煌閃現。

容許它們自己的傳統步法與身姿,

看它們一遍又一遍舞蹈,直到只剩下閃電襲擾——

樸素的舞姿和樸素的主題。


我們現在正討論的是一種把閃電變為“在云與云之間或云與地面之間電的可見釋放”,而非它襲擾輝煌的自身的觀察方法。一首詩的肇端幾乎總與一種晴空霹靂般的因素有關。

當給我的第二本詩集取名為《通向黑暗之門》時,我的用意是用姿勢表達這種詩歌觀念,把它作為進入被埋葬情感生活的起點,或作為出門去尋求這種生活的起點。文字本身就是門;兩面門神在一定程度上是它們的神,它一面回顧根源的分支和聯系,一面前瞻觀念和意義的凈化。正如華茲華斯在荊棘中感覺到一種對解脫的秘密要求,《通向黑暗之門》中也有許多詩作發自幾乎不可名狀的力量,對我來說,這力量盤旋在某些語言與風景之上。比如像《水中女仙》這首詩。

首先吸引我的是文字之聲的黑暗池塘:如果我們的聽覺想象諧調得足以測量一個元音,以統一最為原始的和文明的聯系,那么“水中女仙”這個詞本身就足以構成一首詩。Unda——即海浪,Undine——即水中女仙——Undine這聲音的不斷重復在其節奏中包含有落潮與漲潮,水與女人,海浪與潮水,滿溢與枯竭等意蘊。但它是一個古老的兩面詞,我曾偶然在一本字典上發現了一個更加確切的定義。Undine是玫中水中精靈,在變成人之前她必須跟人結婚并生下一個孩子。帶著這個定義,喉嚨里的痰,或毋寧說是耳朵里的重擊聲,Undine變成了一種思想,一個喚起其他意象的力場。其中的一個意象是一個孤兒的回憶,沒有上下文,顯然是很早的,是關于看一個人清除從兩塊田地之間的排水溝里長出的吸水植物的,回憶的焦點特別集中在已清除干凈的水道上,幾鏟污泥一被移開,水道便通暢了,把自己身上的易溶污泥沖刷干凈,并造出自己小小的渠道和水流。這個意象被集中為一個對這個神話更有意識的理解,把它理解為性沖突的具有解放性的、人性化的效果。水中女仙是個冷漠的少女,她通過肉體之愛的經驗獲得了字典上所謂的一個靈魂。因此這首詩從那個網絡中表白自己——比《荊棘》更加簡短,具有較少的過剩精力,但我希望它依然從我的語無倫次逃避到水中女仙自己的音調中去。

他砍掉荊棘,鏟除灰色的淤泥,

給予我在自己的渠道里通行的權利,

我擺脫滯礙,朝他飛奔而去。


他停下腳步,看我終于脫去衣袍,

明澈地奔流,似乎漫不經心。

于是他與我同走。我回旋,我跳蕩,


在河流近旁溝渠縱橫的地方,

直到他在我的腹側深掘一鍬,

把我攬向他。我滿懷感激地


吞沒他的掘溝,為了愛情把自身

彌散在他的根莖里,攀著他銅色的紋理——

可是一旦他知道了我的歡迎,就只有我


能夠給他以微妙的增益和反映。

他無微不至地摸索我,使我每一段肢體

都喪失了冰冷的自由。對他溫暖起來,有了人性。


有一次我在一所女修道院學校朗讀它時,我說它是一個關于農業的神話,說的是當溪流變為灌溉渠時,當水與種子發生關系時,任性的水就被馴服和人性化了。也許這個解釋和其他解釋一樣好。我喜歡讓詩的可意釋的引伸盡可能地變化不定,而同時我也喜歡其因素盡可能地固定不移。文字也同樣能給你以那兩的途徑。它們微笑地迎立在觀眾閱讀它們的途中,同時回首向詩人使用它們的方向眨眼。

當然,在這背后有著一整套象征主義理論。不是因為在對待詩歌寫作方面我都是有意識地接受象征主義理論的指導,而是因為我同情可能模糊地當得起這個標簽的一整套老生常談的混合物,從蘭波的把元音當作顏色、把詩當作聲音的點金術的觀念到葉芝的把藝術作品當作“專橫的意象”的觀念。我覺得意象主義的風格教條與象征主義的審美原則同樣具有吸引力:表現一種意象,“一種在某個瞬間的理智與情感的混合體”。我認為要講授一個以艾略特和葉芝為重點的傳統的英國文學課程,這一切都是不可避免的。

然而,在實踐中,你仍通過你自己的實際經驗繼續寫你認為成功的詩。你照著自己的想法生存下來,并不借助于理論的確定,而是借助于對某些滿足的時刻的信任,你直覺地知道它們是擴展的時刻。你通過上一首詩的造訪而得到證實,又受到下一首詩的躲避的威脅。最美妙的時刻是當你的頭腦仿佛要爆炸,詞句和意象沖出它們自身的和諧進入了漩渦的時候。我有一次曾遇到過這種時刻。那是在就寢時,“我們沒有草原”這行詩飄進了我的頭腦,散落成許多構成《泥炭沼地》一詩,即《通向黑暗之門》中最后一首詩的意象。

我曾朦朧地希望寫一首關于泥炭沼的詩,主要是因為它是一片對我有著奇特的慰藉作用的風景,對它的聯想可以追朔到我早期的童年時代。我們過去常聽說泥炭沼黃油——在泥炭下保存多年依然新鮮的黃油,我還在小學讀書的時候,人們從附近的泥炭沼里找到了一具大麋鹿的骨架,我的幾個鄰居設法把它的角枝橫斜的照片登在了報紙上。因此我開始把泥炭沼看作是這片風景的記憶,或是牢記發生在其中和降臨到它頭上的一切的風景。事實上,如果你到都柏林國家博物館去看看,你就會明白愛爾蘭最珍貴的物質遺產的很大一部分是“在泥炭沼中發現的”。而且,因為記憶是為我提供我自己的詩之最初胎動的機構,所以我有一種試探性的尚未實現的需求,就是要在記憶與泥炭沼地,以及——由于缺少一個更恰當的詞,就說——我們的民族意識之間制造一種和諧。在“我們沒有草原……”之后,記憶全然放任了自己——但我們有泥炭沼。

當時我正在貝爾法斯特的女王大學教授現代文學,我閱讀了在美國意識中作為重要神話的邊疆及西部作品,因此我提出了——或毋寧說是確定了——泥炭沼,把它作為相應的愛爾蘭神話。次日清晨,經過了一夜的興奮不眠之后,我飛快地把它寫了下來,并在未定稿前逐行進行修改。


我們沒有草原

可在黃昏時切割一輪大太陽——

日光處處對

入侵的地平線退讓,

總是被迫入一個水池的

獨眼。我們沒有遮攔的鄉土

是在旭日和夕陽之間/不斷硬結的泥沼。

他們從泥炭中

掘出愛爾蘭大角鹿的骨架,立起來

像一只盛滿空氣的大筐。

一百多年前

沉入泥下的奶油

挖出來依然又咸又白。

這片土地自身便是塊柔軟、黑色的奶油

在人們腳下融化、敞開,億萬年來

錯過著它最終的定義。

他們永遠不會在此挖到煤,

只有浸在水中的巨杉

樹干,柔軟得像紙漿。

我們的拓荒者們不斷地

向里、向下進擊,

他們每掀起一層,

上面都好像以前曾有人居住過。

沼眼也許是大西洋的涌漏處。

那潮濕的中心深不見底。


同樣,一如《挖掘》中的情形,這里萌生的沖動也是無意識的。我相信產生這首關于記憶的詩的是潛藏在記憶最底層的東西,是在寫成它僅幾個月之后我將之與此詩相聯系的東西,即年長的人們對我們走進沼地面發出的警告。他們擔心我們在古老的作業中會掉進泥潭,所以他們就說(我們也相信了他們)沼澤眼深不見底。其實他們——或者說我——幾乎不知道我會把它偷來放在詩集的最后一行。

在那本書里還有一首寫于1966年的題為《清教徒安魂曲》的詩,當時愛爾蘭的大部分詩人都在為慶祝1916年起義50周年而加緊工作。作為典型,我想我回溯得更遠。1916年是1798年播下的種子的收獲,當時革命共和理想和慢族感情并入愛爾蘭共和主義綱領以及1798年起義本身之中——沒有成功,被殘酷地鎮壓了。這首詩的開頭與結尾都用了一個復活的意象,這個意象是以起義者被埋葬在公墓后不久,這些墳墓開始萌發出大麥的幼苗這個事實為基礎的,這大麥苗是從“清教徒們”裝在衣袋里在游行的時候吃的大麥粒里長出的。其中暗含著這樣的意思:在解放之年撒下的暴力反抗的種子已經在葉芝所謂的1916年“真正的玫瑰樹上”開花了。當時我并沒有料到最初在新教徒自由民與天主教叛逆者之間預兆的謀殺沖突會在1969年夏天,在貝爾法斯特,那本詩集出版兩個月后又重新爆發。

從那時起,詩的問題就從簡單地獲取令人滿意的語言圖像變為探尋適于我們的境遇的意象和象征了。我并非要隨意哀嘆市民們竟會感到有義務去互相殘殺或為命名的問題——例如是“英國的”還是“愛爾蘭的”——而訴諸武力。我也不是指公共慶祝活動、反抗的詛嚶或暴力活動——盡管這類活動未必沒有詩意,如果想一想《1916年復活節》的話。我的意思是,我感到絕對有必要去發現一個力場,在其中無須背棄如我所描述的詩的過程和經驗就有可能包容人道理性的各個方面,同時允許暴力的宗教強度有其可悲的真確性和復雜性。當我說宗教的時候,我不是簡單地考慮派系的劃分。

在某種程度上,敵意可以被看作是一個男神和一個女神的信徒與皈依者之間的斗爭。有一個土生土長的地方守護神,一個全島的保護神——稱她為愛爾蘭母親,胡里漢的凱瑟琳,可憐的老婦人,撣?范?華什特,什么都可以——她的統治地位暫時被一個新的男性崇拜所篡奪和侵犯。這一崇拜的鼻祖是克倫威爾、奧蘭治的威廉和愛德華?卡森,他們的神性化身于一個居住在倫敦王宮里的國王或皇帝。我們所經歷的是地方忠誠與帝國強權之間的斗爭在一個外省的遺緒。

現在我認識到,這個慣用語遠離不可知的經濟利益世界——這個世界的手在“選舉產生的代表之間的會談”的天鵝絨手套里操縱著;也遠離權力分享的政治花招,但沒有遠離施行屠殺的愛爾蘭人與北愛爾蘭人的心理,沒有遠離震掉的愛爾蘭心理和暗含在愛爾蘭天主教徒與北愛爾蘭教徒這些術語中的神話。問題永遠是“美怎能帶著這憤怒禱告呢?”我的回答是:通過提供“合適的逆境象征”。

那些象征有的是我從一本書中找來的,準確地說,這本書是在1969年,屠殺開始的那一年出版的。再次確切地說,書的題目是《泥沼人》。內容主要是關于在夏特蘭泥炭沼中發現的男人或女人的保存完好的尸體——裸體的,窒息而死的,或被割斷了喉嚨的,從鐵器時代初期就被埋在泥炭下面。作者P.V.格勞伯令人信服地論述說,有許多這樣的人,特別是托倫人,他們的頭顱現在保存在阿爾胡斯附近希爾克伯格的一個博物館里,他們是祭祀母神的犧牲品。母神是大地之神,每年冬天需要新的新郎與之在“圣地”,即泥炭沼里,同床共眠,這樣才能保證春天里土地的更新與肥沃。與為胡里漢的凱瑟琳的事業犧牲的愛爾蘭政治傳統聯系起來理解,這就不僅僅是一個古老的野蠻祭儀,而是一原型。這些難忘的犧牲者的照片與過去和現在愛爾蘭宗教和政治斗爭的漫長祭儀中的暴行的照片在我腦海中混在一起,當我寫下此詩時,我有一種全新的感受:恐懼。去朝圣是一種誓愿,當它接近我的時候,我感到——它又一次很快到來了——除非我對我所說的話極端認真,我簡直是在為自己招致危險。這首詩叫做《托倫人》:


終有一天我要到阿爾胡斯

去看他那被泥炭染褐的頭顱,

他那像柔軟豆莢的眼皮,

他那尖尖的皮帽

在附近平坦的鄉同——

他們在那里把他掘出,

他最后一餐冬麥粥

在他肚里結塊,

全身赤裸,除了

那帽子,絞索和腰帶——

我將久久地佇立。

那女神的新郎。

她把她的項圈緊箍在他身上,

然后獻開她的泥沼,

那黑暗的汁水把他

制成圣徒的遺體,

掘混炭者蜂窩蜂窩狀的

工地上的財寶。

如今他那斑駁的面孔

休憩在阿爾胡斯。


我可以冒瀆體之險把那大鍋似的泥沼

奉為我們的圣他,

他使那些

勞動者散置的,

隱伏的肉體,

農家庭院里橫陳的

穿沫的尸體,

拖曳數里的,

把四個小兄弟的睡衣褲

弄得斑斑點點的講故事的

皮膚和牙齒發節。


他趕著糞車的時候,

他那悲哀的自由

竟爾向我襲來,我駕著車,

念叨著這些名字:

托倫、格勞貝爾、呈貝爾加德,

注視著鄉民們

指點的手,

聽不懂他們的土語。

在朱特蘭那中國農村發展研究中心,在那殺人的古老教區里,

我將感到迷惘,

不快和自在。


又是當這首詩本身的顫動逝去,而的確在我實踐了誓愿“為尋找那神圣至福的殉道者 “而去了朱特蘭之間后,我發現這種野蠻的態度竟那么頑固,不僅在屠殺中,而且在精神上都是如此。我曾讀過凱爾特學者安妮?羅斯所著的《異教徒凱爾特人的宗教》中的下列一段話:

從圣殿到神龕……我們現在來考察實在的社的本質了……但在繼續探討某些獨立的神及其崇拜者的本質之前,人們也許可以通過考慮一種象征來跨越鴻溝,這抽象征總結了整個凱爾特異教徒宗教,而且是很有代表性的,例如:作為基督教背景中的十字標志。這是分裂的人腦的象征,在其所有的圖式表現或語言表現的模式中,人們可能會發現凱爾特宗教的堅實核心。它確實是……異教徒凱爾特人的整個宗教觀看一種速記象征。

我的機遇感和近手敬提之情,如我發誓要去向托倫人祈禱并在他那鑲在神龕里的頭顱旁侍立,比我在當時所意識到有著更久遠的來源。

我在開始時曾提到我把詩看做是占卜和文化向其身的回復的觀點,本世紀在愛爾蘭它使葉芝和其他許多人卷入了通過使在與過去發生有意義的聯系來定義并解釋現在的嘗試,我認為那種努力在我們目前的環境中急待更新。但在此我們迷失了道路,離開技巧王國而進入了傳統王國:做一首詩是一回事,鑄造一個種族的尚未誕生的良心,如史蒂芬?狄達拉斯所說的,又是另一回事;而且后者把駭人的壓力和責任放到任何敢于冒險充當詩人者的頭上。

(1974)


①米克人,提克人均為對愛爾蘭民族的蔑稱。

②英文stirred和word押韻。

③愛爾蘭小說家詹姆斯?喬伊斯的小說《一位青年藝術家的畫像》的主人公。

責任編輯:蘇琦
掃描二維碼以在移動設備觀看

詩人熱力榜

  1. 四季平安 ¥110.0 (2次)
  2. 席建之 ¥10.0 (1次)
  3. 王越洋 ¥10.0 (1次)
  4. 宋群英 ¥10.0 (1次)
  5. 怡鶴者 ¥5.0 (1次)
  6. 胡國榮 ¥5.0 (1次)
  7. 聞英 ¥5.0 (1次)
  8. 江淮春潮 ¥2.0 (1次)
  9. 鄢禎庚 ¥1.0 (1次)
  10. 昂然航行 ¥1.0 (1次)
  1. 允昂 ¥88.0 (1次)
  2. 紫石金麟 ¥66.0 (1次)
  3. 穎子 ¥50.0 (1次)
  4. 曹曉紅 ¥33.0 (1次)
  5. 劉振凱 ¥30.0 (1次)
  6. 蒼昊 ¥20.0 (2次)
  7. 代雨東 ¥20.0 (1次)
  8. 金大道 ¥20.0 (3次)
  9. 春耘 ¥10.0 (1次)
  10. 景慧生 ¥10.0 (1次)
  11. 南彩 ¥10.0 (1次)
  12. 玄天居士 ¥10.0 (1次)
  13. 樓梯口的煙頭 ¥10.0 (1次)
  14. 雪蓮子 ¥10.0 (1次)
  15. 列因 ¥10.0 (1次)
  16. 冰夢999 ¥10.0 (1次)
  17. 丹陽居士 ¥10.0 (1次)
  18. 李萬兵 ¥7.0 (4次)
  19. 神舟 ¥6.0 (1次)
  20. 倚樹睡去 ¥5.0 (1次)
  21. 范文 ¥5.0 (1次)
  22. 水靈光 ¥5.0 (1次)
  23. 阿細 ¥5.0 (1次)
  24. 鷹妃 ¥5.0 (1次)
  25. 周文生 ¥5.0 (1次)
  26. 克海居士 ¥5.0 (1次)
  27. 崔春峰 ¥5.0 (1次)
  28. 李佳駿 ¥5.0 (1次)
  29. 紫氣東來 ¥5.0 (1次)
  30. Zhaoxiaohui ¥5.0 (1次)
  31. 段煉 ¥5.0 (1次)
  32. 蔡靜思 ¥5.0 (1次)
  33. 易中道人 ¥5.0 (1次)
  34. 一千蓮 ¥5.0 (1次)
  35. 子今非 ¥5.0 (1次)
  36. 赤海貝 ¥5.0 (1次)
  37. 大冷 ¥2.0 (1次)
  38. 民聲 ¥2.0 (1次)
  39. 后光坡 ¥2.0 (1次)
  40. 春風拂面 ¥2.0 (1次)
  41. 凌恒 ¥2.0 (1次)
  42. 飛鴻踏雪 ¥2.0 (1次)
  43. 青蓮明月 ¥2.0 (1次)
  44. 綱鑒哥 ¥2.0 (1次)
  45. 文揮 ¥2.0 (1次)
  46. 誼兒 ¥1.0 (1次)
  47. 李秀梅lxm ¥1.0 (1次)
  48. 祁夫 ¥1.0 (1次)
  49. 圣手書生 ¥1.0 (1次)
  50. 梅花劍客 ¥1.0 (1次)
  1. 董鳳云 ¥898.0 (2次)
  2. 一米田心 ¥591.0 (3次)
  3. 代雨東 ¥528.0 (2次)
  4. 陸塵風 ¥500.0 (1次)
  5. 曹曉紅 ¥250.0 (5次)
  6. 阿桃歌 ¥200.0 (1次)
  7. 蘭甜 ¥100.0 (1次)
  8. 青劍 ¥100.0 (1次)
  9. 星月當空 ¥88.0 (1次)
  10. 予友樂 ¥77.0 (2次)
  11. 子妤 ¥56.0 (7次)
  12. 袁小松 ¥45.0 (4次)
  13. 大海的兒子 ¥45.0 (5次)
  14. 雒駒先生 ¥45.0 (4次)
  15. 王少剛 ¥34.0 (6次)
  16. 宜茂 ¥30.0 (3次)
  17. 風中草原 ¥25.0 (3次)
  18. 肖智敏 ¥25.0 (3次)
  19. 戈壁楓霜 ¥22.0 (3次)
  20. 裴軍 ¥21.0 (4次)
  21. 周方永 ¥20.0 (2次)
  22. 阿細 ¥20.0 (2次)
  23. 十八子ltx ¥20.0 (3次)
  24. 草人強 ¥20.0 (2次)
  25. 一千蓮 ¥20.0 (2次)
  26. 林大鄰 ¥20.0 (3次)
  27. 飛鴻踏雪 ¥16.0 (9次)
  28. 海賓 ¥16.0 (3次)
  29. 景盈 ¥15.0 (4次)
  30. 宋群英 ¥15.0 (9次)
  31. 朱相如 ¥15.0 (3次)
  32. 星燃 ¥14.0 (4次)
  33. 紫石金麟 ¥13.0 (3次)
  34. 良戈 ¥12.0 (2次)
  35. 子今非 ¥12.0 (4次)
  36. 李海垠 ¥11.0 (2次)
  37. 胡貝 ¥10.0 (1次)
  38. 張佰霖 ¥10.0 (1次)
  39. 胡愛良 ¥10.0 (1次)
  40. 墨瑩清塵 ¥10.0 (1次)
  41. 掘夢 ¥10.0 (1次)
  42. 楊政春 ¥10.0 (1次)
  43. 采苓 ¥10.0 (1次)
  44. 北國之域 ¥10.0 (1次)
  45. 景慧生 ¥10.0 (1次)
  46. 廣大 ¥10.0 (1次)
  47. 李小妹 ¥10.0 (1次)
  48. 陳義軍 ¥10.0 (1次)
  49. 朝暾燕趙 ¥10.0 (1次)
  50. 名山 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7487.0 (218次)
  2. 代雨東 ¥4518.0 (43次)
  3. 董鳳云 ¥4481.0 (28次)
  4. 海空 ¥3201.0 (1178次)
  5. 邱墨59 ¥2163.0 (20次)
  6. 不是我是風 ¥2032.0 (212次)
  7. 馮書輝 ¥1901.0 (5次)
  8. 度母洛妃 ¥1696.0 (57次)
  9. 亮劍風云 ¥1298.0 (22次)
  10. 月光經典 ¥1108.0 (69次)
  11. 皋亭望片雪 ¥1084.0 (173次)
  12. 翠袖寒 ¥1044.0 (24次)
  13. 精彩的活 ¥988.0 (11次)
  14. 曉霧 ¥924.0 (31次)
  15. 禺農 ¥901.0 (39次)
  16. 田永全 ¥788.0 (97次)
  17. 一千蓮 ¥770.0 (45次)
  18. 浪心 ¥760.0 (13次)
  19. 莊濤 ¥747.0 (22次)
  20. 張鵬飛 ¥731.0 (71次)
  21. 冷水 ¥709.0 (98次)
  22. 林大鄰 ¥690.0 (107次)
  23. 逆光之戀 ¥690.0 (30次)
  24. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  25. 一米田心 ¥591.0 (3次)
  26. 阿強 ¥590.0 (59次)
  27. PMken ¥566.0 (12次)
  28. 蔡靜思 ¥541.0 (84次)
  29. 曉禾 ¥504.0 (101次)
  30. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  31. 陸塵風 ¥501.0 (2次)
  32. 宜茂 ¥499.0 (25次)
  33. 青劍 ¥499.0 (27次)
  34. 珮公 ¥482.0 (17次)
  35. 依山而立 ¥474.0 (62次)
  36. 雨村 ¥457.0 (43次)
  37. 風落河畔 ¥435.0 (19次)
  38. 淮川劍 ¥429.0 (33次)
  39. 霖雨 ¥419.0 (105次)
  40. 沁墨軒 ¥401.0 (35次)
  41. 玖心 ¥398.0 (33次)
  42. 紫程 ¥396.0 (31次)
  43. 牧野 ¥387.0 (38次)
  44. 龍脈仔仔 ¥379.0 (101次)
  45. 劉振凱 ¥375.0 (18次)
  46. 徐敏 ¥370.0 (50次)
  47. 星燃 ¥370.0 (76次)
  48. 自我西郊 ¥364.0 (65次)
  49. 映日荷花別樣紅 ¥359.0 (65次)
  50. 裴軍 ¥358.0 (11次)

詩歌熱力榜

  1. 半嶺必興旺 ¥52.0 (2次)
  2. 今年我四十 ¥30.0 (1次)
  3. 律五絕 觀友人老溫趣養八哥 ¥25.0 (1次)
  4. 人生 ¥20.0 (1次)
  5. 無題 ¥20.0 (1次)
  6. 月光 ¥15.0 (1次)
  7. 詩三首 ¥11.0 (1次)
  8. 生日思母 ¥10.0 (1次)
  9. 文海河的夜色 ¥10.0 (1次)
  10. 水調歌頭·同諸兄宴飲席上作 ¥10.0 (1次)
  11. 滿江紅 ¥10.0 (1次)
  12. 戰爭與和平一一穿越石溝驛古城 ¥10.0 (1次)
  13. 乘涼 ¥10.0 (1次)
  14. 醉美 《醉翁亭》 ¥10.0 (1次)
  15. 羞花 ¥6.0 (1次)
  16. 蓮之戀 ¥6.0 (1次)
  17. 別了故鄉,別了廊橋之夢 ¥5.0 (1次)
  18. 心安 ¥2.0 (1次)
  19. 游子吟 ¥2.0 (1次)
  20. 你的美 ¥2.0 (1次)
  21. 單眼的世界 ¥2.0 (1次)
  22. 生命里不只有愛情 ¥2.0 (1次)
  23. 過香云寺 ¥1.0 (1次)
  24. 鷓鴣天·風雨午后一壺茶 ¥1.0 (1次)
  25. 秋日偶作 ¥1.0 (1次)
  26. 御街行.初秋閑話 ¥1.0 (1次)
  27. 大暑晚游 ¥1.0 (1次)
  28. 浪淘沙*玉連環 ¥1.0 (1次)
  29. 臺風之夜 ¥1.0 (1次)
  1. 父親的肩膀 ¥220.0 (2次)
  2. 訴衷情·北疆行 ¥100.0 (1次)
  3. 背影 ¥60.0 (2次)
  4. 七律 步少陵《秋興八首》韻謁成都杜甫草堂緬懷詩圣有寄 ¥55.0 (1次)
  5. 2019立秋 ¥50.0 (1次)
  6. 寫手 五律 仄起 水平韻  ¥50.0 (1次)
  7. 三峰山 ¥50.0 (1次)
  8. 海上明珠鼓浪嶼 ¥50.0 (1次)
  9. 太陽照在桑干河上 ¥49.0 (1次)
  10. 新中國七十華誕禮贊 ¥30.0 (1次)
  11. 新疆游其十四 探鄯善城邊庫木塔格沙漠·律七絕 ¥25.0 (1次)
  12. 新疆游其三 臨額爾齊斯河畔五彩灘?律七絕 ¥25.0 (1次)
  13. 新疆游其十三 觀吐魯番坎兒井灌溉工程·律七絕 ¥23.0 (1次)
  14. 新疆游其十二 過火焰山·律七絕 ¥22.0 (1次)
  15. 五律·遣懷三疊韻 ¥21.0 (1次)
  16. 水龍吟·夏夜夜飲有得 ¥20.0 (2次)
  17. 知秋 ¥20.0 (2次)
  18. 溟濛赤壁 ¥20.0 (3次)
  19. 七夕節感懷 ¥20.0 (2次)
  20. 夏天的霧 ¥19.0 (1次)
  21. 《黑水》 ¥18.0 (1次)
  22. 趣夏,一只…… ¥17.0 (3次)
  23. 酒中有真意 ¥17.0 (2次)
  24. 如 果 ¥15.0 (2次)
  25. @紫石:讀菽子先生詩作感慨和之 ¥15.0 (1次)
  26. 七絕·秋夢八景 ¥15.0 (1次)
  27. 卜算子.推窗 ¥15.0 (2次)
  28. 五排·對弈 ¥15.0 (1次)
  29. 愛的變奏 ¥15.0 (2次)
  30. 《塵埃》 ¥15.0 (1次)
  31. 治 理 ¥15.0 (2次)
  32. 使終在酒里能尋到你的影子 ¥15.0 (2次)
  33. 姐 ¥15.0 (2次)
  34. 賞荷 ¥11.0 (1次)
  35. 夫妻情 ¥11.0 (1次)
  36. 每一塊煤,都含有燈火通明的祖國(組詩) ¥11.0 (2次)
  37. 學步奉和熊東遨先生詩詠一組/紫石金麟  ¥10.0 (1次)
  38. 臨江仙·難得星辰思量 ¥10.0 (1次)
  39. 旅途 ¥10.0 (1次)
  40. 現代詩三首 ¥10.0 (2次)
  41. 立秋 ¥10.0 (1次)
  42. 立秋 ¥10.0 (1次)
  43. 七律·梅花九章 ¥10.0 (1次)
  44. 七夕的夜晚 ¥10.0 (1次)
  45. 奶奶的手 ¥10.0 (1次)
  46. 雨后的蝸牛 ¥10.0 (1次)
  47. 你跨過黑夜,我走向天明 ¥10.0 (1次)
  48. 美麗靈武歡迎你 ¥10.0 (1次)
  49. 七律 登黃山 ¥10.0 (1次)
  50. 別離 ¥10.0 (1次)
  1. 海上明珠鼓浪嶼 ¥222.0 (4次)
  2. 城堡內外 ¥200.0 (1次)
  3. 愛的真諦 ¥121.0 (2次)
  4. 煙雨蒙蒙石筍山 ¥121.0 (5次)
  5. 十年的思念 ¥120.0 (3次)
  6. 草原美 ¥110.0 (2次)
  7. 五絕—夜風淺吟 ¥100.0 (1次)
  8. 故鄉的喜鵲 ¥100.0 (1次)
  9. 傷了、累了 ¥100.0 (1次)
  10. 太陽照在桑干河上 ¥98.0 (2次)
  11. 七律?舜皇清風 ¥95.0 (5次)
  12. 金佛山之戀 ¥72.0 (4次)
  13. 書記人生 ¥66.0 (1次)
  14. 酒歌十三首其一 飲者留其名 ¥65.0 (3次)
  15. 七律?騰云山民 ¥60.0 (2次)
  16. 欒樹下 ¥60.0 (2次)
  17. 當一條河流枯盡 ¥60.0 (1次)
  18. 紀念建國七十周年 ¥50.0 (1次)
  19. 難得聚 ¥50.0 (1次)
  20. 祭何景東 ¥50.0 (1次)
  21. 游2019年世園會有感 ¥50.0 (1次)
  22. 夜宿東莞松山湖酒店 ¥50.0 (1次)
  23. 王霆章 | 對稱 ¥50.0 (1次)
  24. 喊一聲你的名字 ¥41.0 (2次)
  25. 兒子,你的夢想終于飛進了北大 ¥40.0 (4次)
  26. 夢想 ¥35.0 (4次)
  27. 沁園春·畫中魚 ¥33.0 (2次)
  28. 森林之城東莞 ¥30.0 (1次)
  29. 野百合 ¥30.0 (1次)
  30. 往事 ¥30.0 (3次)
  31. 和詩友草人強《仙霧》 霧漫涪江 ¥30.0 (1次)
  32. 追夢的靈魂在時光中蘇醒(組詩) ¥30.0 (3次)
  33. 八一感懷 ¥25.0 (1次)
  34. 律七絕 南站送別小兒進京集訓小提琴 ¥25.0 (1次)
  35. 《后山堂客》 ¥25.0 (3次)
  36. 律七絕 題李韋潮為吾所刻閑章花雨禪心優閑 ¥25.0 (1次)
  37. 【絕句】臨蘭亭序有感(平水韻) ¥25.0 (3次)
  38. 律七絕 覓句夕陽下 ¥25.0 (1次)
  39. 四了八著 ¥25.0 (1次)
  40. 律七絕 世事如棋 ¥25.0 (1次)
  41. 永遠的南進 ¥25.0 (3次)
  42. 那山、那月、那條河 ¥25.0 (3次)
  43. 唐詩人印象其十三 崔顥·律七絕 ¥25.0 (1次)
  44. 軍墾之歌 ¥25.0 (3次)
  45. 像一首古體詩一樣去旅行 ¥23.0 (4次)
  46. 酒歌十三首其六 李白斗酒詩 ¥23.0 (1次)
  47. 酒歌十三首其二 屈子惜酒緣 ¥23.0 (1次)
  48. 唐詩人印象其九 李賀·律七絕 ¥23.0 (1次)
  49. 我們相聚美麗大草原 ¥22.0 (1次)
  50. 酒歌十三首其七 杜甫吟無怨 ¥22.0 (1次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 贛江之晨 ¥1720.0 (573次)
  3. 游武功山 ¥1680.0 (21次)
  4. 花開富貴君子蘭 ¥1220.0 (4次)
  5. 秋風破 ¥1140.0 (6次)
  6. 你是我的詩歌和遠方 ¥1099.0 (29次)
  7. 無題 ¥1090.0 (10次)
  8. 致橡樹 ¥1001.0 (3次)
  9. 淺雪之吟 ¥982.0 (17次)
  10. 《等思念把青春一口吞光》組詩 ¥955.0 (25次)
  11. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  12. 山坡羊·純 ¥850.0 (12次)
  13. 祖國啊我親愛的祖國 ¥676.0 (2次)
  14. 人間一抹新綠 ¥627.0 (153次)
  15. 茶之語 ¥617.0 (8次)
  16. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  17. 城市化大潮中,我們都是主角 ¥596.0 (76次)
  18. 我接受世間一切飄零與灰燼 ¥563.0 (10次)
  19. 詩之福(寫詩二十年,精選詩歌二十首) ¥542.0 (19次)
  20. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  21. 當 ¥530.0 (86次)
  22. 岳父種下一棵樹 ¥526.0 (9次)
  23. 炊煙的味道(組詩) ¥519.0 (52次)
  24. 卜文雅短詩一束 ¥500.0 (1次)
  25. 乘著月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  26. 登八鏡臺 ¥470.0 (10次)
  27. 祭鷹(詩) ¥457.0 (37次)
  28. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  29. 楚歌?端午節 ¥437.0 (100次)
  30. 在霜里變甜(組詩) ¥410.0 (3次)
  31. 生活需要一面照妖鏡 ¥382.0 (46次)
  32. 長相思?秋詞 ¥380.0 (1次)
  33. 無別 ¥366.0 (4次)
  34. 秋雨 ¥365.0 (8次)
  35. 浮生(上) ¥356.0 (31次)
  36. 背著希望抱著美夢闖四方的小小螞蟻 ¥345.0 (30次)
  37. 印象詩壇 ¥337.0 (46次)
  38. 魯家村 ¥337.0 (45次)
  39. 愛情乍醒了 ¥324.0 (2次)
  40. 午夜的回望 ¥316.0 (37次)
  41. 文明經 ¥315.0 (7次)
  42. 回家 一首唱不完的歌 ¥310.0 (31次)
  43. 辭年 ¥302.0 (3次)
  44. 我在草地上,讀起你心中的月亮 ¥300.0 (5次)
  45. 一個不合時宜的節氣 ¥300.0 (6次)
  46. 種下昨天(組詩) ¥300.0 (26次)
  47. 在春天孵化母語 ¥300.0 (31次)
  48. 絲綢之路(組詩) ¥299.0 (13次)
  49. 浪淘沙·越王村 ¥294.0 (51次)
  50. 雪盲(組詩) ¥288.0 (2次)

詩訊熱力榜

  1. 《詩刊》2018年詩人名錄
  2. 第78期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
  3. 《北漂詩篇2018卷》出版
  4. 百年新詩的光榮與夢想
  5. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  6. 趙麗華:寫詩、畫畫,低空超速飛翔
  7. 《詩刊》征集廣告詞
  8. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
  9. 2018第五屆“詩興開封”詩歌大賽征稿啟事
  10. 鄧朝暉:詩歌之外,我是個木訥的人
  11. 新時代詩歌大討論,《光明日報》《文藝報》《詩刊》聯合征文
  12. 《詩潮》2019第二期
  13. 2017江西詩歌創作論:凝聚著生命意識的五個方面
  14. 羅振亞:21世紀新詩整裝再出發
  15. 90后詩選(四十二):北北的詩
  16. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽獲獎名單公示
  17. 西湖詩情暖京華 浙報北京悅讀會舉行
  18. 裴彩芳:一直在詩歌的路上
  19. “我們與你在一起”大型詩歌公益活動作品評選揭曉(2016年度)
  20. 山西籍網絡作家董江波“不務正業”出版詩歌集《春花秋葉》
  21. 瘦西湖再辦詩歌盛會 第三屆虹橋修禊精彩紛呈
  22. 北方《詩品》在寧夏銀川創刊
  23. 第二屆復旦“光華詩歌獎”揭曉
  1. 《詩刊》2018年詩人名錄
  2. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  3. 百年新詩的光榮與夢想
  4. 《北漂詩篇2018卷》出版
  5. 第78期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
  6. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
  7. 第一次文代:“為人民”始終是他們相互勉勵的主題詞
  8. 詩歌要有開新時代風氣之先的氣魄
  9. 第三屆“中國天水·李杜詩歌獎”獎項出爐
  10. 黃土地上的現代歌者——高凱詩歌的本土性、民間性與現代性品格
  11. “為人民誦讀——詩歌輕騎兵走進習水”在華潤希望小鎮舉行
  12. 胡勇博士詩集《軒窗晨雨》近日出版
  13. 2015母親節全國聯動詩會上海分會舉辦
  14. 新鮮的意象跳躍而來——《百年新詩百首選學-97》
  15. 勁健與悲慨:長詩《釣魚城》的境界與魅力
  16. 啟功:漢語詩歌的構成及發展?(上)
  17. 活動預告 | 崖間藝人——“向陌生致敬”青年詩人系列活動第三場
  18. 文化興國運興
  19. 金句時代:從“面朝大海”到“人間四月天”,我們如何誤會了經典?
  20. 獻詩新中國 | 祖國:走在春天的路上
  21. 王士強:詩歌應有對生活現實的深切抵達
  22. 中國作協副主席、著名作家李敬澤談融媒體建構:“有些事情已不可阻擋,成為生活的一部分”
  23. [文學圖書品牌“中國詩文金點”隆重推出湖南詩人彭海波詩集《向往春天》
  24. 何建明:金雞湖的訴說
  25. 90后詩選(118):予望的詩
  26. 羅振亞《一株麥子的幸福》:身份漂移與“幸福課”講義
  27. 曹宇翔《黃河夜飲》︱《詩歌月刊》2019年2月號
  28. 蘊積在詩詞里的年味 ——讀詩集《栗山夜吟》隨感(二)
  29. 《詩潮》2018年詩人名錄
  30. 《70后中國漢詩年選》百花洲文藝出版社出版
  31. 沙鷗詩歌文化解讀(一)
  32. 《中國詩詞大會4》英雄出少年
  33. 在新時代書寫家國情懷
  34. 謝冕 | 文學的青春和夢想——迎接五四新文學運動一百周年
  35. 《詩刊》“一帶一路”蒼南小輯
  36. 吉狄馬加:詩歌不能越來越學院化、小圈子化
  37. 品讀首屆魯獎詩人張新泉之《在CA4101航班上》
  38. 陳東東:詩人的悶悶不響和骨感性情
  39. 高舉改革開放旗幟 攀登時代文學高峰
  40. 延安詩檔案|葉延濱
  41. 《遠方詩刊》2018年第4期目錄
  42. 為四十年作證,他們書寫打工詩歌
  43. 《有聲詩歌三百首》(上、下卷)出版
  44. 《詩收獲》2018年秋之卷目錄
  45. 應運而生的黃金一代作家——改革開放時代的文學回顧
  46. 梁小斌:改革開放讓我們有了詩和遠方
  47. 西渡:博大生命——駱一禾與1980年代詩歌
  48. 此心如火兼如水——韋樹定詩詞集《無量春愁集》首發式暨分享會
  49. 從李白的詩看千古文人俠客夢
  50. 詩詞飛揚新時代 曲調高唱領路人
  1. 《詩刊》2018年詩人名錄
  2. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
  3. 《北漂詩篇2018卷》出版
  4. 百年新詩的光榮與夢想
  5. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  6. 詩歌要有開新時代風氣之先的氣魄
  7. 對新時代詩歌的憧憬
  8. 黃土地上的現代歌者——高凱詩歌的本土性、民間性與現代性品格
  9. 絕句的創作要點
  10. 吉林省首屆神圣長白大學生詩歌藝術節落幕
  11. 《詩歌月刊》2014年第六期全國詩歌民刊社團專號目錄
  12. 第四屆中國“劉伯溫詩歌獎” 征稿啟事
  13. 上元之夜,紫禁城里鬧元宵
  14. 李白《登金陵鳳凰臺》賞析
  15. 小寒讀詩筆記(三)
  16. 平凡之物的歷史書寫 ———胡弦詩集《空樓梯》讀記
  17. 90后詩選(一〇八):曳詡的詩
  18. 致敬改革開放四十年詩選之七
  19. 【牧哥讀詩】 探尋春天的生命體驗 ——讀何立亭的詩《說春天》
  20. 延安詩檔案|葉延濱
  21. 詩歌創作中的興、觀、群、怨
  22. 梁平:優秀的詩歌,不僅僅對自己有效,還對時代有效
  23. “我向共和國獻首詩”大型詩歌征集活動新聞發布會在京舉行
  24. 10歲小詩人葉子曰詩集《一切詩》出版
  25. 臧棣:詩歌和進入——有關“入門詩”系列的寫作動機
  26. 詩人盧如昌個人詩集《心泉詩韻》正式出版
  27. 山水人生入詩來 ——韋永鍵詩詞賞讀
  28. 北冰賞析段樂三漢俳系列:愛情篇之十七(總17)《癡覓 》
  29. 現代詩創作中的維度轉換
  30. 怎樣學寫古詩詞——近體
  31. 現代詩歌的意境設置
  32. 第151期“每日好詩”公開征集網友評論的公告
  33. 赤子的詩心,擎出人文的浪朵
  34. 會下蛋的公雞,本期解析海子的《亞洲銅》,和樹與天空比較
  35. 哪首詩是唐詩壓卷之作
  36. 王學芯:自然風景與日常經驗的轉化
  37. 《詩經》兩千年 仍然很現代
  38. “我們走過四十年”慶祝改革開放四十周年大型詩歌朗誦音樂會在南京舉行
  39. 張定浩:半途而廢中懷抱熱望
  40. 作為詩人的批評家
  41. 用一頓飯錢,換一年好詩!《詩刊》征廣告詞,日進萬條
  42. 《詩刊》廣告詞征集引發詩壇狂歡
  43. 高建平:深耕美育 托舉文藝高峰
  44. 對話青創會代表:這是榮光,更是責任
  45. 生命的歌者 ——詩人王天武印象
  46. 徜徉詩海,文學執著之衛道者
  47. 蔣一談主編《大海截句集》出版 ——誰把大海,裝進最短的詩?
  48. 程繼龍:野性與蠻力——讀雷平陽的詩
  49. 康震:立足新時代 創新開掘傳統價值
  50. 民歌本是源頭水 “久久相見才有味”
  1. 《詩刊》征集廣告詞
  2. 清新曠達 筆底無塵 ——讀溫皓然古典詩詞
  3. 關于詩和詩人的有關話題
  4. 尋找詩意 美麗人生——上海向詩歌愛好者發出邀請
  5. 首屆“國際詩酒文化大會”征稿啟事 (現代詩、舊體詩、書法、朗誦、標志設計)
  6. 娜仁朵蘭:詩歌漫步,洗滌人生
  7. 2017中國詩壇實力詩人名錄
  8. “我向新中國獻首詩”征稿啟事
  9. 首屆“周莊杯”記住鄉愁華語詩歌大賽征文啟事
  10. 第三屆國際詩酒文化大會“詩意濃香”征文啟事
  11. “第二屆中國網絡詩人高研班”學員候選名單出爐,投票將產生5名學員
  12. 鄔耀仿:做個快樂的寫詩人
  13. 艾米莉·狄金森:如果我不曾見過太陽
  14. “我為祖國寫首詩”詩歌征文大賽
  15. 首屆“中華大德·源自德山”全球華語微詩大賽啟事
  16. 中國詩歌網開通“《詩刊》投稿專區”
  17. 2016中國詩壇實力詩人名錄
  18. 中國詩歌網“每日好詩”詩人名錄
  19. 第一屆“愛在麗江?七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
  20. 首屆“中華詩詞大獎賽”面向海內外隆重征稿
  21. 陶春文論集《品飲一滴詞語之蜜傾瀉的輝光》出版
  22. 中國詩歌網用戶須知
  23. 恭賀廣大網友新年快樂“暖家"詩歌征文迎春節
  24. 2019第六屆“詩興開封”國際詩歌大賽征稿啟事
  25. “四君子杯”詩酒文化與一帶一路中華詩詞征集活動啟事
  26. “新時代歌詠”主題詩歌創作大賽征稿啟事
  27. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩入圍作品(現代詩)
  28. “每日好詩”評選流程調整通知
  29. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩評選活動
  30. 第一屆“興雅杯”全國近體詩大賽
  31. “千年文脈,詩意楓橋”詩歌征稿啟事
  32. 藍帆:人生是一場美艷的傷痛
  33. 我對現行詩歌寫法突破的簡單理解
  34. “天降花雨·美在雨花”詩文大賽的征稿啟事
  35. 國人記憶:中小學課本里的詩(1949-2015)
  36. 關于免費贈閱2017年全年《詩刊》的通知
  37. 關于舉辦第三十六屆全國大學生櫻花詩歌邀請賽的通知
  38. 謳歌改革開放 暢想2050:“青年之聲”青少年詩歌創作征稿啟事
  39. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品
  40. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽
  41. 第四屆中國“劉伯溫詩歌獎” 征稿啟事
  42. “軍旅情·強軍夢”全國詩歌征文啟事
  43. “為你讀詩”互訴不正當競爭案宣判 微信公號兩案雙贏
  44. 我對意識流詩歌的幾點粗淺看法
  45. “致敬海南!——海南建省辦經濟特區30周年”詩歌征稿啟事
  46. 第三屆“中國詩河·鶴壁”詩歌大賽啟事
  47. 公告:中國詩歌網“每日好詩”評選相關事宜
  48. 馬啟代:因苦難獲得支撐的人生是值得期待的
  49. 第二屆“吉祥甘南·花開舟曲”散文詩大賽征稿啟事
  50. 多場詩歌征稿同時進行 百萬大獎等你來拿

詩人活躍榜

  1. 柳絮飄飄
  2. 韓梅香
  3. 胡溜
  4. 李太軍
  5. 東籬園主
  6. 陳果
  7. 行殤
  8. 呂興旺
  9. 步履不停
  10. 易初
  11. 武立之
  12. 湖南白沙
  13. 勒巫吉布
  14. 易孞
  15. 艾驊
  16. 紫石金麟
  17. 金永波
  18. 一云吉亞
  19. 奔騰
  20. 放浪子
  21. 起微風
  22. 龔先鋒
  23. 胡昆彬
  24. 仁者忍者行者
  25. 鐵勇
  26. 董健
  27. 小李不見飛刀
  28. 柳柳三
  29. 旭日芬芳
  30. 龍開松
  31. 魯山梁洼
  32. 辛于
  33. 許歷港
  34. 蝶心
  35. 沉吟至今
  36. 木欣
  37. 淥影
  38. 紅塵滴客
  39. 周長杰
  40. 妙玄子
  41. 紅色波浪
  42. 如歌RG
  43. 殘墨染
  44. 張佰霖
  45. 常長平
  46. 阿Qiu
  47. 蔚霐
  48. 子閑
  49. 天行客
  1. 呂興旺
  2. 劉曉光
  3. 龍山文士
  4. 揮灑
  5. 紫石金麟
  6. 東籬園主
  7. 農人hzw
  8. 荊山散人
  9. 浪濤天民
  10. 悠陽
  11. 柳絮飄飄
  12. 胡昆彬
  13. 蕭山詩畫
  14. 起點io
  15. 淥影
  16. 妙玄子
  17. 李太軍
  18. 兮子玄
  19. 蓮花劍
  20. 胡溜
  21. 秋水長天ZWM
  22. 喜樂至人
  23. 宋英賓
  24. 江南農夫
  25. 黃仲陽
  26. 孺子牛
  27. 奔騰
  28. 方之
  29. 吳紅珍
  30. 姜瑞林
  31. 董中春
  32. 武立之
  33. 邱田忠
  34. 大漠孤鴻
  35. 覆冰
  36. 司馬韶華
  37. 樂夫
  38. 江合友
  39. 獨品清歡
  40. 常長平
  41. 劉聯軍
  42. 徐博涵
  43. 阿燕
  44. 草人強
  45. 弘農
  46. 書沄
  47. 董如飛
  48. 如歌RG
  49. 大秦
  50. 凡心詩意
  1. 韓梅香
  2. 東籬園主
  3. 龍山文士
  4. 阿燕
  5. 江南農夫
  6. 柳絮飄飄
  7. 淥影
  8. 司馬韶華
  9. 胡溜
  10. 涪水一方
  11. 張道敬
  12. 沉吟至今
  13. 胡昆彬
  14. 呂興旺
  15. 姜瑞林
  16. 妙玄子
  17. 山城子
  18. 東樹
  19. 黃仲陽
  20. 武立之
  21. 奔騰
  22. 雪落天山
  23. 荷風吹笛1
  24. 亦詩亦歌
  25. 宋英賓
  26. 阿Qiu
  27. 秋心91
  28. 劉聯軍
  29. 甲文
  30. 宋群英
  31. 大海潮涌
  32. 劉大綸
  33. 如歌RG
  34. 郭英杰
  35. 雪野韌刃
  36. 命若離知
  37. 老莫
  38. 志凌小子jealing
  39. 覆冰
  40. 悠陽
  41. 郭荼
  42. 蘇善
  43. 喜樂至人
  44. 明見
  45. 書生春秋
  46. 辛心羽
  47. 于文獻
  48. 天涯張輝尊
  49. 日月光華
  50. 南宮鈺
  1. 龍山文士
  2. 王澤民
  3. 武立之
  4. 浮云廣州
  5. 志凌小子jealing
  6. 沉吟至今
  7. 五岳丈人
  8. 冀州詩怪
  9. 奔騰
  10. 太平王子
  11. 阿Qiu
  12. 郎咸勇
  13. 言詩凡
  14. 旅今
  15. 東方禮贊
  16. 三耳
  17. 一云吉亞
  18. 雪落天山
  19. 東籬園主
  20. 胡昆彬
  21. 青山依舊
  22. 韓梅香
  23. 文耕
  24. 鑫仙
  25. 吳所畏
  26. 黃仲陽
  27. 浪漫人生東哥
  28. 君心似我心
  29. 趙磊
  30. 月涵
  31. 胡溜
  32. 沙娃
  33. 大秦
  34. 了無佛
  35. 習吉
  36. 鄭衛國
  37. 梁飛夢絮
  38. 百姓語
  39. 紅玫瑰
  40. 公長
  41. 李忠奎
  42. 九文
  43. 江陽子
  44. 孟祥忠
  45. 李高生
  46. 曉暉
  47. 桑山
  48. 凌順達
  49. 燈塔
  50. 秦紅平
新河南快赢481开奖视 pk10历史开奖记录下载 二八杠有什么手法吗 浙江福彩12走势图 信誉最好的彩票网站 重庆时时五星彩走势图 新疆时时开奖时间 时时彩稳赚霸主 飞艇3码计划 时时彩后2稳赚方法 pk10极速赛车计划软件